-
1 skal|a
f (G pl skali a. skal) 1. (zbiór liczb) scale- skala Celsjusza/Fahrenheita the Celsius/Fahrenheit scale- zero stopni w skali Celsjusza zero degrees Celsius a. centigrade- wiatr o sile ośmiu stopni w skali Beauforta a wind of force eight on the Beaufort scale- odpowiedzi oceniano w skali pięciopunktowej the answers were rated on a five-point scale2. (podziałka) scale, dial- szukać na skali radia BBC to look for BBC on the scale3. (uporządkowany zbiór) scale- skala wartości a set of values- skala ocen a marking scale a. scheme- na drugim końcu skali mieszczą się osoby zarabiające poniżej minimum socjalnego at the other end of the scale there are people on the lowest income- skala porównawcza standards for comparison4. (zasięg) range, scale- szeroka skala zainteresowań a wide range of interests- skala wzrostu cen a scale of price increase- skala barw a range of colour- skala głosu the compass of a singer’s voice- skala uczuć a gamut of emotions5. Geog., Mat. scale- mapa w skali 1: 500,000 a map at a scale of 1: 500 000- makieta w skali 1: 5 a model on a scale of 1: 56. Muz. scale- □ skala jońska Muz. Ionian mode- skala termometryczna Fiz. Kelvin scale■ na wielką/małą skalę on a large/small scale- żyć na wielką skalę to live it up, to live life to the fullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skal|a
-
2 joński
adj( kolumna) Ionic* * *a.2. muz. skala jońska Ionian mode.3. jęz., geogr. Ionian, Ionic; dialekt joński the Ionic (Greek) dialect; Morze/Wyspy Jońskie Ionian Sea/Islands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > joński
См. также в других словарях:
joński — jońskiscy «odnoszący się do Jonów, jednego z trzech głównych plemion w starożytnej Grecji» ∆ archit. Porządek joński «jeden z trzech klasycznych porządków architektonicznych, odznaczający się lekkością, smukłością proporcji i dekoracyjnością» ∆… … Słownik języka polskiego
